A beam of light over a church steeple lends an eerie feeling to Matt Alvarez’s “Church.”