Javier Galavíz’s “Mystery Merchant” leaves viewers wondering just who is the man underneath the hood.