Editor’s note: the second paragraph was corrected at 5:40 p.m. Dec. 6 to clarify the amount of time Ponciano was head football coach. A complaint filed with the Superior Court of the State of…